hare n. (pl. hares, 〔集合词〕hare) 1.野兔。 2.怪人,傻瓜。 3.〔英俚〕坐车不买票的人。 as mad as a March hare 疯狂得像三月(交尾期)里的野兔。 hare and hounds 兔子与猎犬〔一种儿童游戏,“兔子”在前面撒纸屑跑,“猎犬”在后追逐〕。 First catch your hare (and then cook him). 〔谚语〕先捕兔后烹调;勿谋之过早。 hold [run] with the hare and run [hunt] with the hounds 两面讨好。 hunt [run] the wrong hare 估计错误,错怪某人。 make a hare of sb. 愚弄某人。 start a hare 在讨论中提出枝节问题。 vi. 飞跑。 hare away 逃走,逃跑。 hare off 〔英口〕跑开。
brown n. 布朗〔姓氏〕。 n. 布朗(姓氏)。 Brown, Jones, and Robinson 张三李四,普通人 (=Tom, Dick, and Harry)。 adj. 1.褐色的,棕色的。 2.阴郁的。 3.晒黑了的。 brown shoes 棕色鞋。 n. 1.褐色,棕色,茶色。 2.褐色颜料[染料]。 3.黑皮肤的人。 4.〔英俚〕铜币。 5.[the brown]鸟群〔指飞行中黑鸦鸦一片的鸟群〕。 chestnut brown栗色。 Spanish brown 羊肝色。 do brown 把(面包)烤成褐色。do it up brown 1. 〔口语〕彻底做好(某事),把(事情)干得漂亮,很好地完成。 2. 把(面包)烘焦。 fire into the brown 1. 射击鸟群。 2. 〔比喻〕向机群开炮[发射火箭]。 in a brown study 1. 沉思默想。 2. 幻想,空想。 vt. 1.上褐色于,把…染成褐色。 2.烘焦。 3.晒黑。 4.(向鸟群等)胡乱射击。 brown the onion 把洋葱烘焦。 vi. 1.变成褐色。 2.(皮肤)晒黑。 brown off 〔美俚〕出大错。 brown out 〔美国〕使(灯光)暗淡〔为了防空或节约用电等〕。 -ish, -y adj. 带褐色的。 n. -ness
Milo sniffed in consternation twice, like a shaggy brown hare . 迈洛惊愕地倒吸了两口气,就象一只毛茸茸的棕色野兔一样。
In the middle of the wood a brown hare with white feet popped out on the road before them , and was so frightened by the tramp of so many horses , that in its terror it hopped along the road just in front of them for a long while , rousing general laughter , and only when several voices shouted at it , dashed to one side and was lost in the thicket 走到树林中时,一只白腿的褐色兔子跳到他们面前的路上,被众多的马蹄声吓得惊慌失措,在他们前面的路上跳上了很久,引起大家的注意和哄笑,直到几个人一吆喝它,才跳到路旁的密林里。